ศูนย์พุทธศาสน์ศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ร่วมกับ คณะพุทธศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ได้จัดโครงการสัมมนาทางวิชาการ เรื่อง "นานาภาษา ทัศนาคัมภีร์: การอ่านและการตีความ" ในวันศุกร์ที่ 13 ธันวาคม 2562 ระหว่างเวลา 8.00-16.30 น. ณ ห้องประชุมสันติศึกษา อาคารเรียนรวม ชั้น 4 โซน D มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย อ.วังน้อย จ.พระนครศรีอยุธยา
วิทยากรอภิปราย ประกอบด้วย
– พระราชปริยัติมุนี (เทียบ สิริญาโณ/มาลัย), รองศาสตราจารย์ ดร. ในหัวข้อ “การแปลคัมภีร์พระพุทธ
ศาสนา: ข้อสังเกตจากงานแปลบาลีในหนังสือ ศิลปะแห่งการแปล”
– พระมหาภีมวัจน์ ธมฺมวิสุทฺโธ ในหัวข้อ “ทิฎฺฐธมฺม: ศึกษาเฉพาะกรณีข้อความที่เกี่ยวข้องกับการบรรลุธรรม”
– ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ชานป์วิชช์ ทัดแก้ว ในหัวข้อ “กรณีศึกษาไมเตรยาวทานและรัตนเกตุปริวรรตธารณีสูตร”
– อาจารย์ ดร. ณัชพล ศิริสวัสดิ์ ในหัวข้อ “การศึกษาปาฏิหารยสูตร”
– อาจารย์ ดร. เมธี พิทักษ์ธีรธรรม ในหัวข้อ “ประเด็นปัญหาคำแปลในคัมภีร์ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร”
โดยมี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ชัยณรงค์ กลิ่นน้อย และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. สมบัติ มั่งมีสุขศิริ เป็นวิทยากรผู้ดำเนินการอภิปราย
